1
00:00:04,810 --> 00:00:05,810
Adiós.

2
00:00:46,280 --> 00:00:48,660
Mantén la barbilla baja. nadie esta tomando
usted, pescador.

3
00:01:03,820 --> 00:01:05,220
¿Escuchaste lo que dije?

4
00:01:06,460 --> 00:01:07,460
Mentón abajo.

5
00:01:07,580 --> 00:01:09,360
¿No sabes la diferencia entre
abajo?

6
00:01:14,480 --> 00:01:15,960
Podría haberlo sabido, una mujer.

7
00:01:16,240 --> 00:01:19,020
¿Quién dejó entrar a una mujer aquí? Vamos, consigue
fuera de ahí.

8
00:01:28,220 --> 00:01:32,240
Entonces, este es el recién llegado al rojo vivo.
He oído mucho sobre.

9
00:01:33,440 --> 00:01:34,900
Jimmy, tu chico tiene una mandíbula de cristal.

10
00:01:35,200 --> 00:01:36,200
Mi chico está nervioso.

11
00:01:36,460 --> 00:01:38,060
Su primer entrenamiento es en Los Ángeles.

12
00:01:38,400 --> 00:01:40,520
Tuvo seis KO seguidos en San Diego.

13
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
¿Con quién pelearía?

14
00:01:41,910 --> 00:01:42,749
¿Cachorro Scott?

15
00:01:42,750 --> 00:01:43,950
Oye, tómatelo con calma, chico.

16
00:01:45,010 --> 00:01:46,970
Este es George Hale, Estrella Vespertina.

17
00:01:47,450 --> 00:01:48,930
Lees su columna todos los días.

18
00:01:50,090 --> 00:01:51,530
Oh, claro, sí, todos los días.

19
00:01:51,950 --> 00:01:54,170
Supongo que quieres una declaración sobre el
Pelea de Jackson.

20
00:01:54,370 --> 00:01:55,870
La primera oportunidad del niño con un verdadero profesional.

21
00:01:56,490 --> 00:01:59,070
Jackson es un pasado y esa pelea es
nada más que un preliminar.

22
00:01:59,570 --> 00:02:02,570
No, Jimmy, prefiero tener una declaración.
sobre Todd Richards.

23
00:02:03,210 --> 00:02:05,070
¿Richards? ¿Quién te lo dijo?

24
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
Ah, eh...

25
00:02:10,380 --> 00:02:13,220
Ve a ducharte, chico. estaré contigo
en un minuto. Muy bien, Jimmy.

26
00:02:16,320 --> 00:02:17,520
¿Qué escuchaste sobre Richard?

27
00:02:18,220 --> 00:02:20,360
Sólo que quiere comprar a Davey Carroll.

28
00:02:21,720 --> 00:02:24,040
Por qué, no lo sé, pero... Davey no es
en venta.

29
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
Davey es mi chico.

30
00:02:25,620 --> 00:02:28,380
Voy a hacer de él un campeón.
algún día. Espera y verás.

31
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
Debería echar a ese vagabundo de Richard.
de aquí.

32
00:02:34,600 --> 00:02:36,160
Oh, es un operador bastante rápido, Jimmy.

33
00:02:36,750 --> 00:02:40,630
Cuando Todd Richards quiere comprar
algo, simplemente saca su

34
00:02:40,630 --> 00:02:43,050
escribe. Mi Davey no, no lo hace.

35
00:02:43,730 --> 00:02:45,390
A menos que sea sobre mi cadáver.

36
00:02:48,770 --> 00:02:51,230
Jimmy, avísame cuando sea el momento de
el funeral.

37
00:02:51,830 --> 00:02:52,830
Enviaré flores.

38
00:03:06,020 --> 00:03:06,859
No, gracias.

39
00:03:06,860 --> 00:03:08,040
Ahí lo tiene, Sr. Richards.

40
00:03:08,540 --> 00:03:09,459
Muy seco.

41
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Está bien, Max.

42
00:03:10,940 --> 00:03:13,200
Oh, Max, estoy esperando al Sr.

43
00:03:13,420 --> 00:03:16,580
Lombardo. En el momento en que lo veas entrar,
Trae uno de sus especiales, ¿eh?

44
00:03:16,860 --> 00:03:17,880
Sí, señor, señor Richards.

45
00:03:18,260 --> 00:03:20,220
Oye, ¿ese es Keith Lombard, el tipo que
¿Es dueño de este hotel?

46
00:03:21,560 --> 00:03:22,720
Bueno, al menos una docena más.

47
00:03:23,600 --> 00:03:25,940
Ese es el tipo de personas que eres
Nos reuniremos a partir de ahora, Davey.

48
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
te quedas conmigo.

49
00:03:27,180 --> 00:03:30,300
Por cierto, tengo un sastre que puede
alivia esos hombros por ti.

50
00:03:31,260 --> 00:03:33,600
Oye, ¿a qué te refieres? Pagué 35 dólares
para este abrigo.

51
00:03:34,250 --> 00:03:36,950
Bueno, estoy seguro de que lo hiciste. Pero ¿por qué conformarse?
¿Por solo un abrigo?

52
00:03:37,650 --> 00:03:40,630
¿Bebemos por un armario lleno de
¿Ropa nueva para el día a día?

53
00:03:47,610 --> 00:03:51,430
Como le dije, Sr. Richards, tengo una
acuerdo con Jimmy.

54
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
¿Qué tipo de acuerdo?

55
00:03:53,290 --> 00:03:55,410
Bueno, un contrato, una especie de documento que
firmado.

56
00:03:56,270 --> 00:03:57,810
Mi abogado puede encargarse de eso.

57
00:03:58,390 --> 00:04:00,110
Bueno, es más que un contrato.

58
00:04:01,430 --> 00:04:02,890
Bueno, es Jimmy. Ya ves...

59
00:04:03,260 --> 00:04:05,620
Me sacó de un garaje en San Diego.
Él me enseñó todo lo que sé.

60
00:04:06,000 --> 00:04:08,120
Bueno, por supuesto, Davey. Su entrenamiento es
importante.

61
00:04:08,580 --> 00:04:09,580
También lo es la lealtad.

62
00:04:10,180 --> 00:04:11,220
Cosa maravillosa, la lealtad.

63
00:04:11,540 --> 00:04:13,100
Sólo se vive una vez, Davey.

64
00:04:13,840 --> 00:04:15,560
También debes ser leal a ti mismo.

65
00:04:16,160 --> 00:04:18,160
Así es. ¿Cuántos años tiene un
luchador tiene?

66
00:04:18,740 --> 00:04:20,100
Cuando llegue tu descanso, aprovéchalo.

67
00:04:21,040 --> 00:04:22,700
Puedo convertirte en un campeón, Davey.

68
00:04:23,700 --> 00:04:25,840
Bueno, Jimmy dice que él también puede.

69
00:04:26,340 --> 00:04:28,520
Ah, pero el Sr. Richards realmente puede hacerlo.
Davey.

70
00:04:32,160 --> 00:04:33,119
Hola, Richards.

71
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
Hola Bart.

72
00:04:34,160 --> 00:04:36,800
El portero dijo que querías verme. tu
¿Tienes un buen vuelo desde Nueva York?

73
00:04:37,000 --> 00:04:40,520
Perfecto. tendré que verte alguna vez
más tarde. No he tenido oportunidad de pasar

74
00:04:40,520 --> 00:04:43,640
el escritorio todavía, y me gustaría
refrescarse. Ese es el mejor momento para un

75
00:04:43,660 --> 00:04:44,359
¿no es así?

76
00:04:44,360 --> 00:04:45,360
Ahí está, señor.

77
00:04:45,580 --> 00:04:47,060
Un especial, Sr. Lombard.

78
00:04:47,540 --> 00:04:48,539
Disculpe, señor.

79
00:04:48,540 --> 00:04:52,080
Aquí está tu correo. El gerente puso su
llamadas en la parte superior. Ahora toma tu sombrero y

80
00:04:52,080 --> 00:04:55,480
Suba el abrigo ahora, señor, si lo desea.
Bueno, has pensado en todo,

81
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
¿no?

82
00:04:56,620 --> 00:04:59,960
Y en mi propia casa también. me gustaria
¿Conoce a mi secretaria, la señorita Sands?

83
00:05:00,080 --> 00:05:02,220
y el joven que escucharás
acerca de, Davey Carroll.

84
00:05:02,920 --> 00:05:05,100
Encantado de conocerlo. No esperaba tal
agradable bienvenida.

85
00:05:05,780 --> 00:05:07,880
¿Es usted socio del Sr. Richards?
¿También?

86
00:05:08,540 --> 00:05:10,660
Supongo que lo soy. No lo sé todavía.

87
00:05:11,120 --> 00:05:12,420
Será mejor que tengas cuidado con él, hijo.

88
00:05:13,600 --> 00:05:14,660
Es un traficante astuto.

89
00:05:15,380 --> 00:05:18,560
Recuerdo que una vez compró un coche de segunda
club de pelota averiado.

90
00:05:18,860 --> 00:05:20,000
Todos pensaron que estaba loco.

91
00:05:20,700 --> 00:05:23,740
Hasta que despidió a todo el equipo e hizo
una fortuna en el sector inmobiliario.

92
00:05:32,930 --> 00:05:35,970
¿Es su cumpleaños, señor Lombard? ellos
Seguro que hoy en día se venden coches grandes, no

93
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
ellos?

94
00:05:37,330 --> 00:05:39,530
Realmente no tengo tiempo para la bebida.
Justo ahora, Richards.

95
00:05:40,190 --> 00:05:41,190
Lo siento.

96
00:05:42,810 --> 00:05:43,810
Oye, ¿puedo decir algo?

97
00:05:44,430 --> 00:05:48,270
Oye, mire, Sr. Richards, lo siento muchísimo.
Si dijera... No, no, Davey. hombres grandes

98
00:05:48,270 --> 00:05:49,770
Tengo grandes cosas en las que pensar, eso es
todos.

99
00:05:51,050 --> 00:05:52,050
¿Dónde estábamos?

100
00:05:52,750 --> 00:05:53,950
Oh, sí, lealmente.

101
00:05:54,510 --> 00:05:56,370
La lealtad de un aspirante a luchador.

102
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
¿Quién escribió esto?

103
00:06:00,590 --> 00:06:01,590
Hice.

104
00:06:02,730 --> 00:06:03,850
Bueno, no se preocupe, Sr. West.

105
00:06:04,490 --> 00:06:07,030
Creo que podemos redactar un contrato que
nadie puede romper.

106
00:06:07,570 --> 00:06:10,230
Todo lo que necesitas hacer es persuadir a Davy
Carroll para firmarlo.

107
00:06:12,150 --> 00:06:13,450
Vamos, vamos.

108
00:06:13,850 --> 00:06:16,810
Quítate los guantes. ¿Cómo vas a
firmar con los guantes puestos?

109
00:06:17,490 --> 00:06:20,730
Jimmy, solo pensé que... Jimmy
Pensé que necesitabas protección ahora

110
00:06:20,730 --> 00:06:22,330
estás surgiendo en el mundo como un
luchador, Davy.

111
00:06:22,610 --> 00:06:25,050
Pero quiero explicar este contrato.
antes de firmarlo.

112
00:06:25,290 --> 00:06:29,410
Bueno, cualquier cosa que esté bien con Jimmy es
Está bien por mí, sólo que... Bueno...

113
00:06:30,460 --> 00:06:32,720
Eso no hará que el Sr. Richards se sienta así, ¿verdad?
¿Richards?

114
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
¿Qué tiene que ver con eso?

115
00:06:34,820 --> 00:06:36,440
Ya firmé un contrato con él.

116
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
¿Tú qué?

117
00:06:37,860 --> 00:06:39,060
Bueno, dijo... ¿Dijo?

118
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
¿Qué dijiste?

119
00:06:41,080 --> 00:06:45,280
No. Esa es la palabra, Davey. No, eso es
lo que dices cuando alguien intenta

120
00:06:45,280 --> 00:06:47,060
cuchillo a un mejor amigo. Ah, pero tú no.

121
00:06:47,380 --> 00:06:49,100
Debería derribar tu tonto bloque.

122
00:06:49,360 --> 00:06:51,140
Aquí, aquí. Tómalo con calma en nuestro
propiedad.

123
00:06:51,360 --> 00:06:52,360
Ahí está.

124
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Ahí está el delincuente. Muéstrele, Sr. Mason.

125
00:06:55,380 --> 00:06:58,580
Ahora, Jimmy, tengo algo aquí.
eso te hará sentir mejor. ¿Qué es?

126
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
Es fácil.

127
00:07:00,400 --> 00:07:02,900
Firmé al luchador, ahora necesito firmar.
el entrenador. ¿Hacer lo?

128
00:07:03,920 --> 00:07:06,480
Tengo un lugar en el campo
ideal para un luchador.

129
00:07:06,940 --> 00:07:09,340
Aire fresco, sol, todo lo que puedas
Necesito ponerlo en condiciones.

130
00:07:09,540 --> 00:07:13,840
Vaya, eres tacaño... ¿Crees que sería un
gran títere de algún delincuente que intentó

131
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
¿Robar a mi único hijo?

132
00:07:15,240 --> 00:07:16,300
Espera, Jimmy, espera.

133
00:07:17,020 --> 00:07:19,680
Te ofrece el 50% y todos los gastos.

134
00:07:20,500 --> 00:07:22,440
Aparentemente, el Sr. Richards te quiere como
compañero.

135
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
¿Eh?

136
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
No lo creo.

137
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
Estoy teniendo suerte.

138
00:07:28,500 --> 00:07:30,060
Jimmy West está teniendo suerte.

139
00:07:30,700 --> 00:07:34,320
Bueno, ¿por qué no me dijiste que era
estacionado? Bueno, dame un bolígrafo. Dame un

140
00:07:34,440 --> 00:07:37,340
alguien. Yo haré la firma
aquí.

141
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
¿Cómo está, compañero? Oh, genial, Sr.
Richards, genial.

142
00:08:01,440 --> 00:08:04,660
Por supuesto, su cabeza está en el aire.
Ahora mismo, pero no tienes nada de qué preocuparte.

143
00:08:04,660 --> 00:08:08,120
acerca de. Para cuando la pelea de Jackson
viene, será genial.

144
00:08:09,780 --> 00:08:12,000
Contigo en el trabajo, no estoy preocupado
sobre cualquier cosa, Jimmy.

145
00:08:12,360 --> 00:08:15,040
Aquí compré el resto.
equipo que querías.

146
00:08:15,360 --> 00:08:17,640
Está a tu nombre, así que será mejor que firmes.
el recibo de envío.

147
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
Claro, entra.

148
00:08:24,320 --> 00:08:26,800
Ya sabes, todo este diseño es un poco
demasiado elegante.

149
00:08:27,680 --> 00:08:30,040
Me apunto a entrenar al niño que es
prácticamente empezando.

150
00:08:31,420 --> 00:08:32,420
¿Para qué es eso?

151
00:08:32,600 --> 00:08:34,500
Solía tener mala compañía, pero no
más.

152
00:08:34,900 --> 00:08:38,240
No tienes idea del alivio que es.
Estás seguro de que no lo mencionaste aquí.

153
00:08:38,240 --> 00:08:40,159
¿Mantener a tu pareja en esto? Ah, Sr.

154
00:08:40,360 --> 00:08:43,740
Richards, ¿cómo puedes decir algo como
eso? Bueno, incluso el Sr. Mason dice que nunca

155
00:08:43,740 --> 00:08:45,360
oído hablar de ello. Jimmy, sólo estoy bromeando.
usted.

156
00:08:45,780 --> 00:08:48,780
Sé lo bueno que es este.

157
00:08:50,320 --> 00:08:51,420
Para los dos, Jimmy.

158
00:09:25,500 --> 00:09:27,900
Vale, Joe, ya es suficiente. El niño tiene que
Salir a la carretera de nuevo.

159
00:09:35,140 --> 00:09:36,600
Oye, ¿quieres arruinarlo todo?

160
00:09:37,060 --> 00:09:38,120
¿Sabes quién es esa chica?

161
00:09:39,440 --> 00:09:43,300
Bueno, supongo que apareció alguien nuevo.
¿eh? Es la esposa del Sr. Richard. tu te acuestas

162
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
¿entiendes?

163
00:09:44,980 --> 00:09:46,520
Sí, claro, lo entiendo.

164
00:09:57,079 --> 00:09:58,079
¿José?

165
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Todd, eres tú.

166
00:09:59,960 --> 00:10:03,140
Sé que has estado demasiado ocupado para venir.
la oficina, pero ha pasado una semana entera

167
00:10:03,140 --> 00:10:05,580
ahora. La semana pasada, sólo un día.

168
00:10:06,160 --> 00:10:07,500
¿No crees que lo sé, Joe?

169
00:10:08,860 --> 00:10:13,240
No, no puedo verte esta noche. tengo que
correr a San Diego hoy, luego ver

170
00:10:13,240 --> 00:10:14,300
Lombard nuevamente por la mañana.

171
00:10:15,020 --> 00:10:17,640
Él aún no lo sabe, pero va a
para pasar el fin de semana aquí.

172
00:10:18,540 --> 00:10:21,320
Voy a dar una fiesta de prensa para Davey en
la tarde, así que quiero que llames

173
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
invitaciones.

174
00:10:23,340 --> 00:10:29,820
Así es, el sábado. Y no esperes
regresar a la ciudad hasta... Ahora, eso es

175
00:10:29,820 --> 00:10:30,820
No tanto, ¿verdad?

176
00:10:31,100 --> 00:10:33,200
Todd, al menos puedes llamar más a menudo.

177
00:10:33,740 --> 00:10:34,820
Te extraño.

178
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
¿Todd?

179
00:10:45,260 --> 00:10:46,260
Bueno,

180
00:10:49,920 --> 00:10:51,700
el cadáver bien vestido.

181
00:10:52,100 --> 00:10:57,000
¿Qué? ¿No iba a conseguir Richards
El contrato de Davy solo sobre tus muertos.

182
00:10:57,260 --> 00:11:00,540
Ah, Jimmy, ahí estás.

183
00:11:02,360 --> 00:11:04,280
Estamos todos listos en el ring, Sr.
Richards.

184
00:11:04,520 --> 00:11:05,780
Davy está todo listo. Bien.

185
00:11:06,520 --> 00:11:10,780
Bien, todos, en primera fila. Toma tu
cámaras y no olvides tus bebidas.

186
00:11:11,940 --> 00:11:14,060
Yo también, empresario.

187
00:11:14,520 --> 00:11:16,580
¿Por qué no? te gusta tener tu foto
tomado, ¿no?

188
00:11:22,820 --> 00:11:25,660
Keith, me alegra que hayas podido llegar aquí.
temprano. Quiero que conozcas a mi esposa.

189
00:11:26,200 --> 00:11:28,560
Laurie, este es el fabuloso Keith.
Lombardo.

190
00:11:31,140 --> 00:11:34,880
¿Tu esposa? Sé lo que vas a hacer
decir. Ella es demasiado bonita para mí. cada

191
00:11:34,880 --> 00:11:36,060
El hombre piensa eso de Laurie.

192
00:11:36,300 --> 00:11:37,740
Oh, basta, ¿quieres, Todd?

193
00:11:38,940 --> 00:11:41,360
Muy bien, todos, en el lado breve.
para tus fotos.

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
¿Quién es ese hombre?

195
00:11:43,500 --> 00:11:44,500
¿Señorita Borcher?

196
00:11:44,680 --> 00:11:46,720
Sí. Ese es el entrenador de Davies.

197
00:11:47,420 --> 00:11:48,560
En realidad, él y yo somos socios.

198
00:11:49,260 --> 00:11:50,260
¿Cómo se llama?

199
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
Oeste.

200
00:11:51,739 --> 00:11:53,120
El verdadero veterano, Jimmy, lo es.

201
00:11:53,740 --> 00:11:54,740
Jimmy Oeste.

202
00:11:55,980 --> 00:11:57,400
Ahora vamos a traerte un trago, ¿vale?

203
00:11:57,720 --> 00:11:59,580
Realmente no nos necesitan por aquí.
Vamos.

204
00:12:00,020 --> 00:12:01,500
Tengo algunas cosas buenas en el estudio.

205
00:12:11,620 --> 00:12:14,080
Jimmy, ¿dónde has estado? Eres un gran simio
te vas a la cama.

206
00:12:14,380 --> 00:12:17,320
Oye, escucha, escucha. Laurie piensa que soy
algún día seré campeón. ¿Crees que soy

207
00:12:17,320 --> 00:12:19,860
¿será campeón? ¿Y si el señor Riches
¿te vi así? ¿No lo entiendes?

208
00:12:20,120 --> 00:12:22,140
Si tenía alguna idea... Dámela.

209
00:12:22,380 --> 00:12:25,360
Está bien, Jimmy. Dámelo
de su propio capital privado.

210
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
¿Te desperté?

211
00:12:30,580 --> 00:12:32,380
Tuve que llamar. Todo se acabó, cariño.

212
00:12:32,780 --> 00:12:34,180
Fue tal como lo pensé.

213
00:12:35,000 --> 00:12:36,540
Estaré contigo en unas horas.

214
00:12:37,960 --> 00:12:39,780
Sé que es maravilloso.

215
00:12:40,440 --> 00:12:42,160
De ahora en adelante, usted y yo... Sr. Richards.

216
00:12:43,340 --> 00:12:44,460
Oh, Jimmy, estoy ocupado.

217
00:12:44,680 --> 00:12:47,200
¿Es esta tu idea de un cuarto de entrenamiento?
para un niño crudo?

218
00:12:47,620 --> 00:12:50,440
Fiestas, bebida, reporteros que no
¿Ya te importa un carajo Davy?

219
00:12:50,980 --> 00:12:53,820
Cariño, tendré que volver a llamarte.
Lo que está pasando aquí tiene que parar.

220
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
Richards.

221
00:12:55,920 --> 00:12:57,680
No tendré un luchador, tendré un
gigoló.

222
00:12:58,000 --> 00:13:01,980
Con una cabeza diez tallas más grande. Jimmy,
este no es momento ni lugar para hablar

223
00:13:04,700 --> 00:13:08,220
Escucha, si no te importan nuestros
luchador, tal vez te preocupes por los tuyos

224
00:13:08,570 --> 00:13:12,730
Si dejas en paz a Davey...
Laurie ha tenido pasatiempos antes y yo

225
00:13:12,730 --> 00:13:13,649
y...¿Aficiones?

226
00:13:13,650 --> 00:13:15,610
Quieres decir que sabes lo que está pasando y
¿no te importa?

227
00:13:15,870 --> 00:13:19,510
No, Jimmy, no lo sé. Y de aquí en adelante,
Puedes hacer lo que quieras con Davey.

228
00:13:19,510 --> 00:13:22,530
No quiero saber más sobre eso.
No puedes hacer esto. No puedes hacer esto para

229
00:13:22,530 --> 00:13:26,410
yo. Estás promocionando a Davey. ¿Qué pasa con
¿La pelea de Jackson? ¿Qué pasa con las peleas?

230
00:13:26,410 --> 00:13:27,129
después de eso?

231
00:13:27,130 --> 00:13:30,850
Vas a hacer un campeón de
él. Sr. Richards, no puede hacerle esto

232
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
yo.

233
00:13:32,450 --> 00:13:36,610
Para el algún día campeón del mundo.

234
00:13:45,670 --> 00:13:46,670
Hola, Jimmy.

235
00:13:47,610 --> 00:13:48,610
Oye,

236
00:13:49,410 --> 00:13:50,410
Jimmy, despierta.

237
00:13:50,530 --> 00:13:51,850
¿Quieres ir de picnic, eh?

238
00:13:55,610 --> 00:13:57,450
Chico, seguro que duermes desordenado, ¿no?

239
00:14:03,150 --> 00:14:04,170
¿Algo te golpeó?

240
00:14:08,010 --> 00:14:12,150
¿Cómo puede alguien ser tan tonto?
Sal de mi camino. Ahora, ahora, Jimmy,

241
00:14:12,150 --> 00:14:14,430
estar dolorido. Sólo un pequeño picnic, ¿eh?

242
00:14:14,690 --> 00:14:17,350
Oh Dios, ahógate tan lejos como yo.
Preocupado, gran simio.

243
00:14:17,610 --> 00:14:18,610
Os dejo aquí.

244
00:14:18,890 --> 00:14:20,390
No quiero volver a verte nunca más.

245
00:14:24,210 --> 00:14:26,250
Ahora, Jimmy, escúchame. Ey.

246
00:14:29,130 --> 00:14:30,130
Hola, Jimmy.

247
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
¡Hola, Jimmy!

248
00:14:40,070 --> 00:14:41,070
¡Ey!

249
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
¡Hola, Jimmy!

250
00:15:04,510 --> 00:15:06,050
Está justo bajando la montaña.

251
00:15:06,620 --> 00:15:09,020
No sabía que Richards estaba muerto hasta
Esta mañana, señor Mason.

252
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
Juro que no lo hice.

253
00:15:11,420 --> 00:15:12,820
Al parecer, nadie más lo hizo tampoco.

254
00:15:14,000 --> 00:15:18,320
El cuerpo de Todd Richards no fue
descubierto hasta las 5 a.m. fue encontrado

255
00:15:18,320 --> 00:15:20,960
Casa de invitados ocupada por los desaparecidos.
entrenador, Jimmy West.

256
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Muy bien, Jimmy.

257
00:15:24,140 --> 00:15:25,900
Cuéntame otra vez sobre ti y Richards.

258
00:15:26,280 --> 00:15:27,820
Bueno, me noqueó, como dije.

259
00:15:28,140 --> 00:15:30,900
Oh, puede que haya conseguido uno o dos, pero
luego el techo se vino abajo.

260
00:15:31,300 --> 00:15:33,100
No sé cuánto tiempo debí haber estado
allí.

261
00:15:33,700 --> 00:15:34,780
Y luego Davey...

262
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
¿Qué pasa con Davey?

263
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Nada.

264
00:15:39,080 --> 00:15:40,560
Me dolía pensar en él.

265
00:15:41,000 --> 00:15:42,060
Richard arruinó al niño.

266
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
Un vagabundo.

267
00:15:43,740 --> 00:15:47,480
Eso es todo lo que es Davey ahora. como darle
toda esa gran publicidad incluso antes de que él

268
00:15:47,480 --> 00:15:48,480
Tuve una gran pelea.

269
00:15:49,760 --> 00:15:51,040
Eso ciertamente no es lógico.

270
00:15:51,740 --> 00:15:54,640
Sí, pero toda la promoción real, como
alineando peleas por delante.

271
00:15:55,180 --> 00:15:56,520
Richard no había hecho nada de eso.

272
00:15:57,260 --> 00:15:59,100
Lo admitió cuando llegamos al
cabaña.

273
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Luego, cuando comencé a gritar de nuevo, él
me dice que salga.

274
00:16:02,120 --> 00:16:03,780
El contrato está completo, dice.

275
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Davy ha terminado.

276
00:16:05,300 --> 00:16:07,700
Todo esto es sólo una gran broma.
él dice.

277
00:16:08,280 --> 00:16:09,500
Peculiar sentido del humor.

278
00:16:11,660 --> 00:16:15,000
Della, voy a ir a la casa del lago.
para ver qué está pasando.

279
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Ponte en contacto con Paul.

280
00:16:17,580 --> 00:16:19,920
Encontrará un lugar donde mantener a Jimmy fuera.
vista por un rato.

281
00:16:23,480 --> 00:16:29,320
¿Qué estás haciendo aquí?

282
00:16:29,540 --> 00:16:30,540
Leo los periódicos.

283
00:16:32,699 --> 00:16:34,980
¿Era Richards uno de sus clientes?
¿Señor Mason?

284
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
No, no lo era.

285
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
¿Quién le disparó, sargento? ¿Lo sabe?

286
00:16:39,260 --> 00:16:42,260
Bueno, el hombre que vivía en esa cabaña
Anoche se fue corriendo y no ha venido.

287
00:16:42,260 --> 00:16:43,260
atrás.

288
00:16:43,300 --> 00:16:44,400
Su nombre es Jimmy West.

289
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
¿Lo conoces?

290
00:16:46,460 --> 00:16:47,460
Nos hemos conocido.

291
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Ya me lo imaginaba.

292
00:16:49,980 --> 00:16:52,560
¿Dónde está el luchador de Richard, Davy Carroll?
Me gustaría hablar con él.

293
00:16:53,540 --> 00:16:55,060
Entonces tendrás que bajar al
cárcel del pueblo.

294
00:16:55,880 --> 00:16:56,960
Allí pasó la noche.

295
00:16:57,400 --> 00:16:58,620
Junto con la señora Richards.

296
00:16:59,720 --> 00:17:01,300
Auge. ¿Dónde está Jimmy West?

297
00:17:01,690 --> 00:17:04,550
Ella está en mi apartamento. ¿Es esto lo mucho
-¿futuro campeón promocionado?

298
00:17:04,790 --> 00:17:05,589
¿Quién, yo?

299
00:17:05,589 --> 00:17:08,089
Campeón o tonto, no estoy muy seguro de
este punto.

300
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
Mira, Davey.

301
00:17:10,790 --> 00:17:13,390
¿Cuándo fue la última vez que viste a Jimmy?
¿Oeste anoche?

302
00:17:14,190 --> 00:17:16,569
¿Jimmy? Nunca lo vi en ningún lado.

303
00:17:16,770 --> 00:17:17,849
Debía haber estado dormido o algo así.

304
00:17:18,290 --> 00:17:19,569
No, nunca vi...

305
00:17:19,569 --> 00:17:26,810
Oye,

306
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
¿Laurie?

307
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
¿Viuda desconsolada?

308
00:17:37,460 --> 00:17:40,700
Él y Davy pasaron la noche en la cárcel.
después de una pelea en un bar cercano.

309
00:17:41,300 --> 00:17:42,239
Eso es acogedor.

310
00:17:42,240 --> 00:17:44,220
Pero, Perry, tengo algo que creo que es
más interesante.

311
00:17:44,440 --> 00:17:47,980
Tengo un contacto en el Evening Star.
y me dice que George Hale tiene un

312
00:17:47,980 --> 00:17:51,040
historia sobre Richards, un gran negocio
trato que hizo justo antes de ser

313
00:17:51,040 --> 00:17:52,540
asesinado. será por la tarde
edición.

314
00:17:52,800 --> 00:17:54,500
¿George Hale, periodista deportivo? Ajá.

315
00:17:55,360 --> 00:17:59,740
Mientras que su protegido pugilista, Davy
Carroll, estaba posando para los camarógrafos de la junta directiva,

316
00:18:00,000 --> 00:18:02,440
Richard sacó lo que podría ser el
golpe del año.

317
00:18:03,540 --> 00:18:06,320
Compra del fabuloso Wilshire
Hotel Lombardo.

318
00:18:06,880 --> 00:18:10,520
Y en opinión de este escritor, al menos
El hermano Richard cerró el trato por

319
00:18:10,520 --> 00:18:11,520
centavos.

320
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Sólo unos centavos.

321
00:18:13,160 --> 00:18:14,280
¿Quién te dijo esto?

322
00:18:15,280 --> 00:18:18,000
Soy periodista, señor Mason, no sólo
un vagabundo deportivo.

323
00:18:18,500 --> 00:18:22,200
Y cuando vi a Lombard allá arriba mirando
un poco sombrío, sentí curiosidad.

324
00:18:23,280 --> 00:18:26,700
Y cuando entró en la casa con
Richards, bueno, parecía mejor.

325
00:18:26,700 --> 00:18:27,780
historia que el espectáculo exterior.

326
00:18:28,580 --> 00:18:32,040
Verá, ha habido rumores en
círculos financieros sobre esos dos, así que...

327
00:18:32,430 --> 00:18:33,429
Yo miré.

328
00:18:33,430 --> 00:18:37,530
Y con solo mirar, entiendes la historia.
del hotel, señor.

329
00:18:39,850 --> 00:18:41,670
Sr. Mason, no voy a citar
cualquiera.

330
00:18:42,210 --> 00:18:45,390
Poco tiempo después de que Lombard dejara el
casa anoche, lo seguí.

331
00:18:46,230 --> 00:18:47,750
Richards todavía estaba vivo entonces.

332
00:18:49,330 --> 00:18:50,350
Y eso es todo lo que sé.

333
00:18:52,170 --> 00:18:54,270
Si no es suficiente, tendrás que preguntar.
Lombardo.

334
00:18:56,210 --> 00:18:57,210
Oh.

335
00:18:58,570 --> 00:19:00,190
Una pregunta más, señor Hale.

336
00:19:00,840 --> 00:19:04,040
¿Cuál es su opinión profesional sobre
¿Davy Carroll?

337
00:19:04,440 --> 00:19:07,860
Bueno, digámoslo de esta manera. si davy
Carroll en su etapa actual de

338
00:19:07,860 --> 00:19:12,540
Estaba peleando con mi abuela, tendría que hacerlo.
Pongo mis fondos en la anciana.

339
00:19:13,640 --> 00:19:15,740
Y lleva muerta diez años.

340
00:19:17,660 --> 00:19:22,080
¿Hola? ¿Hola? No, lo siento. no puedo
conectarlo con el Sr. Lombard.

341
00:19:22,400 --> 00:19:24,680
Lo lamento. No puedo conectarte con el Sr.
Lombardo.

342
00:19:26,900 --> 00:19:30,300
Bueno, Paul dice que George Hale fue a
en el Hotel Lombard anoche.

343
00:19:30,730 --> 00:19:34,630
Pero ahora Lombard se atrincheró detrás de un muro
de abogados, por lo que Paul está intentando una solución más fácil.

344
00:19:34,630 --> 00:19:35,750
ángulo, sea lo que sea que eso signifique.

345
00:19:36,070 --> 00:19:37,770
¿Qué pasa con los antecedentes de Richards?

346
00:19:38,290 --> 00:19:42,070
Sólo estuvo con su esposa un par de
noches la semana pasada, según

347
00:19:42,070 --> 00:19:45,470
oficina. Ah, y Perry, hay algo
tal vez te guste saberlo.

348
00:19:46,130 --> 00:19:49,650
La secretaria personal de Richards es rubia.
llamada Jo Sands.

349
00:19:50,750 --> 00:19:55,650
Soltero, vive en un lujoso apartamento.
en el Strip y atrae 200 dólares a la semana.

350
00:19:55,650 --> 00:19:56,650
salario.

351
00:19:57,230 --> 00:20:04,180
¿Más? y conduce un coche muy caro,
y recientemente gasté $10,000 para

352
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
su apartamento.

353
00:20:05,480 --> 00:20:07,740
Della, tienes una actitud oscura y sospechosa.
mente.

354
00:20:08,660 --> 00:20:09,800
¿Dónde está su apartamento?

355
00:20:20,420 --> 00:20:23,380
Oh, ya está funcionando bien, señorita. nosotros
coloque un conector nuevo de la bomba de combustible.

356
00:20:23,880 --> 00:20:25,200
Para que no se vuelva a parar.

357
00:20:25,540 --> 00:20:26,540
Oh, no lo hará.

358
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
¿Señorita Sands?

359
00:20:35,240 --> 00:20:38,280
Soy Perry Mason. Intenté llamar por teléfono
usted, pero no pude comunicarme.

360
00:20:38,620 --> 00:20:40,160
He tenido el teléfono descolgado todo el día.

361
00:20:40,860 --> 00:20:41,980
Eres el abogado, ¿no?

362
00:20:42,300 --> 00:20:46,460
Sí. Como secretario de Todd Richards, usted
debe saber algo sobre su trato para

363
00:20:46,460 --> 00:20:47,460
Hotel Lombardo.

364
00:20:48,080 --> 00:20:52,300
Hice algunas llamadas telefónicas del Sr.
Richards al señor Lombard.

365
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Eso es todo lo que sé.

366
00:20:53,700 --> 00:20:54,960
Ahora, ¿podrías disculparme?

367
00:21:00,810 --> 00:21:02,050
¿Por qué no estuviste en la fiesta de Richard?

368
00:21:03,430 --> 00:21:07,110
Tenía algo de trabajo que salir en el
oficina. Cuando intenté volver a casa, mi coche

369
00:21:07,110 --> 00:21:09,110
no arrancaba. El hombre del garaje lo recogió.
esta mañana.

370
00:21:10,130 --> 00:21:11,850
Sabes, le he contado todo esto al
policía.

371
00:21:12,230 --> 00:21:13,990
¿Les contaste cómo conociste a Davy?
¿Carroll?

372
00:21:14,650 --> 00:21:18,890
Mira, la mujer loca de Davy Carroll. Sr.
Richards pensó que tal vez podría ayudar.

373
00:21:18,910 --> 00:21:20,910
influir en él para que firme el contrato.

374
00:21:21,150 --> 00:21:22,069
Eso es todo.

375
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
¿Por qué Richards querría pelear con ella?

376
00:21:26,020 --> 00:21:29,100
Señor Mason, yo era el señor Richard.
secretaria, punto.

377
00:21:29,320 --> 00:21:33,060
No me dijo por qué hizo nada.
Pregúntale a su esposa. Si alguien sabe quien

378
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
él, ella lo hace.

379
00:21:42,240 --> 00:21:45,120
No sé por qué me preguntas sobre
Los asuntos de Todd.

380
00:21:45,340 --> 00:21:47,080
Él nunca confió en mí.

381
00:21:47,580 --> 00:21:49,640
¿Sabías que iba a comprar?
¿Hotel Lombard?

382
00:21:50,100 --> 00:21:51,680
No hasta hoy, Sr. Mason.

383
00:21:52,200 --> 00:21:53,800
Bueno, después de la muerte de Todd.

384
00:21:54,410 --> 00:21:55,590
¿Quién te lo contó hoy?

385
00:21:56,370 --> 00:21:58,870
Bueno, mis abogados estaban revisando su
cosas.

386
00:21:59,530 --> 00:22:01,630
Parecían muy contentos con ese hotel.

387
00:22:02,210 --> 00:22:06,130
Aparentemente, lo consiguió a un precio ridículamente
precio bajo. Casi un millón de dólares menos

388
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
de lo que creen que vale.

389
00:22:08,070 --> 00:22:11,610
Supongo que ahora heredas ese pequeño
negocia junto con el resto de tu

390
00:22:11,610 --> 00:22:12,549
patrimonio del marido.

391
00:22:12,550 --> 00:22:14,590
Sí. ¿No es lindo?

392
00:22:15,950 --> 00:22:20,470
Sr. Mason, ¿no creerá que maté a mi
marido por ello, ¿verdad? porque si tu

393
00:22:20,470 --> 00:22:21,470
hazlo, estás equivocado.

394
00:22:21,790 --> 00:22:23,370
Nunca habría matado a Todd.

395
00:22:23,900 --> 00:22:25,180
Por una cosita como el dinero.

396
00:22:25,620 --> 00:22:26,620
Disculpe.

397
00:22:27,760 --> 00:22:30,560
Este es el Sr. Drake, la Sra. Richards. yo
Le pedí que se reuniera conmigo aquí.

398
00:22:30,880 --> 00:22:32,260
Parece bastante amigable.

399
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
¿Puedo traerte una bebida?

400
00:22:34,360 --> 00:22:37,700
En otro momento, señora Richards. de
Por supuesto que tomará una copa. el es solo

401
00:22:37,960 --> 00:22:38,960
Apuesto.

402
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Bueno, ah.

403
00:22:43,760 --> 00:22:45,520
Keith Lombard, Hotel Lombard.

404
00:22:46,100 --> 00:22:47,100
¿Qué es esto?

405
00:22:47,400 --> 00:22:50,200
Lombard ha estado recibiendo estos
regularmente desde que se registró desde

406
00:22:50,200 --> 00:22:53,520
York. La chica del mostrador de correo dijo
cada uno lo enojaba cada vez más

407
00:22:53,520 --> 00:22:55,140
finalmente arrojó este al
papelera.

408
00:22:55,380 --> 00:22:56,540
¿Vio lo que había dentro?

409
00:22:56,840 --> 00:22:58,180
Sí. Cinco naipes.

410
00:22:58,380 --> 00:23:01,260
Rey de diamantes, rey de espadas, cuatro.
palos inducidos por bandeja.

411
00:23:01,940 --> 00:23:02,940
¿Mano de póquer?

412
00:23:03,440 --> 00:23:05,040
Yo también soy una chica del tipo fácil.

413
00:23:06,440 --> 00:23:11,120
Estaba a punto de preguntarle al señor Drake qué
conocía los antecedentes de Keith Lombard.

414
00:23:11,660 --> 00:23:13,180
Bueno, conozco la leyenda.

415
00:23:13,380 --> 00:23:14,880
Miseria por riqueza, maravilla de siete años.

416
00:23:15,100 --> 00:23:16,100
Me refiero a antes de la leyenda.

417
00:23:16,520 --> 00:23:18,140
Bueno, ¿cuánto antes?

418
00:23:18,899 --> 00:23:21,660
Lo suficientemente lejos como para encontrar un motivo para
chantaje.

419
00:23:23,560 --> 00:23:25,640
Lombard empezó en Nueva York, ¿no?
¿Sra. Richards?

420
00:23:26,080 --> 00:23:27,760
Bueno, ¿cómo podría saberlo?

421
00:23:28,300 --> 00:23:30,620
Bueno, hola. Vamos hasta el
fiesta.

422
00:23:31,420 --> 00:23:33,000
Noté tu auto ahí afuera.

423
00:23:33,820 --> 00:23:35,160
¿Qué sigue haciendo aquí, sargento?

424
00:23:35,460 --> 00:23:36,940
Un pequeño asunto del arma homicida.

425
00:23:37,280 --> 00:23:39,760
Un niño pequeño finalmente pesca en el lago.
Lo vi.

426
00:23:40,080 --> 00:23:41,140
¿Tienes el arma?

427
00:23:41,680 --> 00:23:43,280
Sí, y pone el factor decisivo a nuestra
caso.

428
00:23:43,900 --> 00:23:46,200
Un revólver .38 perteneciente a Jimmy West.

429
00:23:46,730 --> 00:23:50,090
Así que si me haces el favor de mostrarme
donde esta para poder servirle

430
00:23:50,090 --> 00:23:51,750
Se lo mostraré, Paul.

431
00:23:53,310 --> 00:23:54,390
Vas a Nueva York.

432
00:23:57,410 --> 00:24:01,850
Ahora, sargento Landro, usted afirma que el
El arma homicida generalmente se guardaba en un escritorio.

433
00:24:01,850 --> 00:24:03,870
cajón de una cabaña ocupada por Jimmy
Oeste.

434
00:24:04,090 --> 00:24:05,810
Pero esa es sólo tu propia conclusión,
¿no es así?

435
00:24:06,290 --> 00:24:09,050
Basado en observaciones tanto de la primera
y segundas sirvientas.

436
00:24:09,530 --> 00:24:14,390
Bueno, si hubiera un arma dentro de un cajón del escritorio
tan fácilmente visto por el primero y el segundo

437
00:24:14,390 --> 00:24:15,890
sirvientas, entonces cualquiera podría haberlo visto.

438
00:24:16,160 --> 00:24:17,940
Y, por supuesto, cualquiera podría haber disparado.
él.

439
00:24:19,420 --> 00:24:20,700
Creo que eso es todo, sargento.

440
00:24:22,000 --> 00:24:23,560
Puede dimitir, sargento Landry.

441
00:24:24,680 --> 00:24:29,100
Bueno, no pude escuchar mucho de su pelea.
pero escuché a Jimmy gritar, no puedes hacerlo

442
00:24:29,100 --> 00:24:31,060
esto, no puedes hacerme esto.

443
00:24:31,460 --> 00:24:32,500
¿Sabes lo que quiso decir?

444
00:24:34,080 --> 00:24:37,440
Jimmy tenía una obsesión por construir a Davy.
Carroll en un campeón.

445
00:24:37,860 --> 00:24:40,520
Y creo que Richards finalmente había visto
a través de él, eso es todo.

446
00:24:40,780 --> 00:24:42,460
¿Qué quieres decir con visto a través de él?

447
00:24:43,050 --> 00:24:46,530
Bueno, es fácil configurar algunos mensajes falsos.
nocauts para hacer lucir a un nuevo luchador

448
00:24:46,710 --> 00:24:47,669
Eso es mentira.

449
00:24:47,670 --> 00:24:51,330
Davy nunca tuvo una pelea fija en su
vida. ¿No se convirtió Richard en un vagabundo?

450
00:24:51,330 --> 00:24:52,470
niño? Jimmy, siéntate.

451
00:24:53,250 --> 00:24:56,350
Señoría, le pido disculpas por
El arrebato del acusado.

452
00:24:57,030 --> 00:24:59,130
Sin embargo, estaba a punto de hacer una
objeción.

453
00:24:59,930 --> 00:25:01,990
El testigo estaba expresando una opinión.

454
00:25:02,310 --> 00:25:03,310
Sostenido.

455
00:25:04,290 --> 00:25:06,410
Limite su interrogatorio a dirigir
pruebas, señor Berger.

456
00:25:06,750 --> 00:25:09,470
No tengo más preguntas sobre esto.
testigo, Su Señoría.

457
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
¿Señor Mason?

458
00:25:12,360 --> 00:25:16,980
Ahora, señor Hale, desde el día siguiente
La muerte de Richard, su columna en el periódico.

459
00:25:16,980 --> 00:25:20,340
primera historia impresa de su compra de un
hotel para el señor Lombard.

460
00:25:21,160 --> 00:25:24,660
Ahora, me dijiste que
observó a los dos hombres en el proceso de

461
00:25:24,660 --> 00:25:25,419
este trato.

462
00:25:25,420 --> 00:25:26,420
Así es.

463
00:25:26,760 --> 00:25:29,640
Estuvieron en el estudio la mayor parte de los
tarde repasando trabajos juntos.

464
00:25:29,980 --> 00:25:33,540
Vi valores cambiar de manos y
Los escuché hablar sobre depósitos en garantía.

465
00:25:33,880 --> 00:25:38,220
Y si no lo hiciste, entonces obtuviste un
Confirmación del trato por parte del Sr.

466
00:25:38,220 --> 00:25:39,440
¿Recibiste uno del Sr. Lombard?

467
00:25:39,780 --> 00:25:41,080
No, no allí en la casa.

468
00:25:41,520 --> 00:25:44,700
Pero más tarde, en mi camino de regreso a la ciudad, lo hice.
Clavarlo en su hotel.

469
00:25:45,820 --> 00:25:47,460
Lombard admitió haber realizado la venta.

470
00:25:48,540 --> 00:25:52,320
Ahora, en realidad no me dijo que estaba
descontento con el trato, pero cuando seguí

471
00:25:52,320 --> 00:25:56,860
preguntándole el precio, hizo un poco
jurando antes de que me echara.

472
00:25:58,280 --> 00:26:00,180
Fue una venta perfectamente legítima.

473
00:26:00,900 --> 00:26:03,080
Acepté los términos de Richard, eso es todo.

474
00:26:03,440 --> 00:26:07,120
Tanto efectivo como algunas operaciones inmobiliarias.
por motivos económicos privados.

475
00:26:07,500 --> 00:26:09,660
Entonces no hubo amargura entre
usted.

476
00:26:10,169 --> 00:26:11,169
Ciertamente no.

477
00:26:11,790 --> 00:26:13,930
¿A qué hora salió usted de la fiesta, Sr.
¿Lombardo?

478
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
Sobre las 11.30.

479
00:26:16,190 --> 00:26:17,290
Nuestro trato había terminado.

480
00:26:17,650 --> 00:26:18,810
No me gustan los grandes asuntos.

481
00:26:19,230 --> 00:26:20,630
Y no me gusta beber en exceso.

482
00:26:21,210 --> 00:26:24,030
¿Y le dijiste buenas noches a tu anfitrión?
antes de que te fueras?

483
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Yo quería hacerlo.

484
00:26:25,970 --> 00:26:28,650
Había visto a Richards alejarse hacia el
área de entrenamiento con un acusado.

485
00:26:29,610 --> 00:26:30,930
Parecían estar peleando.

486
00:26:31,270 --> 00:26:34,570
Esperé un poco y después de aproximadamente
20 minutos, caminé y escuché

487
00:26:34,570 --> 00:26:35,670
sus voces dentro de la cabaña.

488
00:26:36,290 --> 00:26:37,950
No era mi pelea, así que me fui.

489
00:26:38,510 --> 00:26:40,910
Creo que eso será todo, Sr. Lombard.
Gracias, señor.

490
00:26:41,650 --> 00:26:42,650
¿Consejero?

491
00:26:44,590 --> 00:26:47,290
Escuchó al acusado hablar con
¿Richards en la cabaña?

492
00:26:48,350 --> 00:26:52,250
Fue la voz de Richards la que escuché. el era
hablando en voz bastante baja.

493
00:26:52,630 --> 00:26:53,890
¿Pero qué pasa con el acusado?

494
00:26:54,570 --> 00:26:57,770
Acabas de escuchar una demostración de cómo
Su voz es inquieta.

495
00:26:58,730 --> 00:27:01,710
No recuerdo haber escuchado realmente
la otra parte habla.

496
00:27:02,130 --> 00:27:03,850
Gracias por corregir tu testimonio.

497
00:27:05,050 --> 00:27:06,430
Ahora, Sr. Lombard...

498
00:27:06,700 --> 00:27:08,540
Eres un hotelero de gran éxito.

499
00:27:09,000 --> 00:27:10,880
¿Recuerdas el primer hotel que
operado?

500
00:27:12,300 --> 00:27:13,300
La Unión.

501
00:27:13,500 --> 00:27:14,500
Ciudad de Nueva York.

502
00:27:14,720 --> 00:27:15,940
¿Qué pasó con ese hotel?

503
00:27:16,460 --> 00:27:17,720
Se quemó.

504
00:27:17,940 --> 00:27:21,760
Su Señoría, esta es una vieja historia y yo
No veo ninguna razón para exhumarlo aquí.

505
00:27:22,160 --> 00:27:23,840
Señoría, yo tampoco.

506
00:27:24,500 --> 00:27:26,820
Sr. Mason, ¿cuál es su objetivo al
esta línea de interrogatorio?

507
00:27:27,860 --> 00:27:30,860
Estoy tratando de establecer un trasfondo para lo que
Creo que sucedió en los Richards.

508
00:27:30,860 --> 00:27:32,340
finca la noche del asesinato, Su
Honor.

509
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
Muy bien, señor Mason.

510
00:27:35,660 --> 00:27:41,760
Señor Lombard, usted vendió un valioso
propiedad, aparentemente a un precio fantástico

511
00:27:42,380 --> 00:27:46,460
Siguiendo el consejo de mi abogado, señoría,
negarse a responder cualquier pregunta relativa

512
00:27:46,460 --> 00:27:47,860
mis asuntos financieros personales.

513
00:27:48,240 --> 00:27:53,360
Pero en el pasado, eras dueño de la Unión.
Hotel, y el Hotel Union se quemó.

514
00:27:54,240 --> 00:27:56,540
Ahora bien, ¿el hotel estaba asegurado?

515
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Es una cuestión de constancia.

516
00:27:59,920 --> 00:28:03,420
Me pagaron un cuarto de millón
dólares por Eastport Insurance

517
00:28:05,320 --> 00:28:06,720
Gracias de nuevo, señor Lombard.

518
00:28:07,980 --> 00:28:08,980
Sabía que el Sr.

519
00:28:09,060 --> 00:28:14,080
Richards iba a tener problemas con
el acusado si dijera que Jimmy, el Sr.

520
00:28:14,180 --> 00:28:16,200
West, lo estaba poniendo de los nervios.

521
00:28:16,840 --> 00:28:20,120
¿Te dijo algo sobre
cancelar el contrato del demandado?

522
00:28:20,800 --> 00:28:26,880
No. No con tantas palabras, él... Sr.
Richards tenía una manera de aburrirse

523
00:28:26,880 --> 00:28:27,880
pequeños pasatiempos.

524
00:28:28,020 --> 00:28:29,480
Supongo que se aburrió de todo.

525
00:28:29,940 --> 00:28:31,900
Gracias, señorita Sands. muchas gracias
mucho.

526
00:28:32,880 --> 00:28:33,880
Interrogado.

527
00:28:38,070 --> 00:28:42,070
La señorita Sands, como secretaria del señor Richards,
¿Reconoces este sobre?

528
00:28:42,590 --> 00:28:44,930
¿La papelería, el estilo de tipografía?

529
00:28:45,510 --> 00:28:48,170
Sr. Keith Lombard, Hotel Lombard,
personales.

530
00:28:50,050 --> 00:28:51,050
No.

531
00:28:51,710 --> 00:28:55,570
No, nunca lo había visto antes. ¿tú
Sabemos que Keith Lombard fue invitado a

532
00:28:55,570 --> 00:28:57,010
¿La fiesta de prensa de Davy Carroll?

533
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
No.

534
00:28:58,910 --> 00:29:00,050
Quiero decir, sí.

535
00:29:00,490 --> 00:29:03,370
El señor Richards lo mencionó, pero yo no.
saber por qué fue invitado.

536
00:29:03,770 --> 00:29:06,030
O cualquier cosa sobre comprar hoteles, por
eso importa.

537
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
Yo era su secretaria.

538
00:29:07,940 --> 00:29:09,060
Sólo su secretaria.

539
00:29:10,800 --> 00:29:16,600
Bueno, no había visto a mi marido en el
fiesta por algún tiempo, así que fui a buscar

540
00:29:16,600 --> 00:29:19,280
él. La puerta de la cabaña estaba abierta.

541
00:29:19,680 --> 00:29:23,380
Él, el acusado, le estaba gritando.
Todd.

542
00:29:23,720 --> 00:29:28,240
Te mataré, dijo. te mataré
por esto. Y luego empezó a golpearme.

543
00:29:28,240 --> 00:29:32,780
marido. Bueno, Todd lo agarró del brazo y
Cerró la puerta de una patada.

544
00:29:34,090 --> 00:29:38,290
Tenía miedo de que algunos de los otros
los invitados podrían darse cuenta, así que volví a

545
00:29:38,290 --> 00:29:41,070
fiesta para, bueno, mantener a todos
ocupado.

546
00:29:41,430 --> 00:29:45,090
¿Quieres decir que te escapaste y dejaste tu
marido? Ni siquiera trataste de ayudarlo.

547
00:29:45,090 --> 00:29:46,090
¿Estaba siendo atacado?

548
00:29:46,330 --> 00:29:50,670
Bueno, nunca se me ocurrió que Todd
No podría haberlo matado fácilmente si

549
00:29:50,670 --> 00:29:51,670
él quería hacerlo.

550
00:29:51,790 --> 00:29:56,770
Después de todo, entonces no tenía idea de que el Sr.
West tenía un arma.

551
00:29:57,930 --> 00:30:00,970
Así que más tarde volviste a buscar a tu
marido y no pude encontrarlo.

552
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Y sin embargo estabas...

553
00:30:03,390 --> 00:30:07,110
Dispuesto a salir de casa e ir a un
posada cercana para pasar toda la noche

554
00:30:07,610 --> 00:30:11,750
No hasta después de que Daisy Carroll le dijera
Yo había visto a mi marido alejarse solo.

555
00:30:11,750 --> 00:30:13,130
y saludable.

556
00:30:14,130 --> 00:30:17,670
Sra. Richards, ¿cuánto tiempo estuvo casada?
al difunto?

557
00:30:19,050 --> 00:30:20,050
Seis años.

558
00:30:20,190 --> 00:30:21,250
¿Seis años felices?

559
00:30:21,910 --> 00:30:22,910
No particularmente.

560
00:30:23,790 --> 00:30:28,590
De hecho, últimamente hemos
estado considerando el divorcio.

561
00:30:29,110 --> 00:30:31,250
¿Qué hacías antes de casarte?
¿Sra. Richards?

562
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Hacer.

563
00:30:33,100 --> 00:30:36,460
Sí, en la época en que se construyó el Hotel Union.
destruido por el fuego.

564
00:30:40,580 --> 00:30:44,600
Laurie Wilson, telefonista,
informó del incendio poco después

565
00:30:45,040 --> 00:30:50,160
Señoría, ¿sería pedir demasiado?
para preguntar qué está haciendo el abogado?

566
00:30:50,640 --> 00:30:51,920
¿Qué es lo que está leyendo, Sr. Mason?

567
00:30:52,220 --> 00:30:56,180
Una parte del informe policial sobre el
Incendio que destruyó el Hotel Unión en

568
00:30:56,180 --> 00:31:00,120
La ciudad de York hace siete años. yo estaba a punto
para preguntarle a la Sra.

569
00:31:00,340 --> 00:31:01,620
Richards cuál era su apellido de soltera.

570
00:31:02,760 --> 00:31:06,680
Bueno, por supuesto que soy Laurie Wilson, pero
¿Qué pasa con eso? Sólo trabajé para el Sr.

571
00:31:06,800 --> 00:31:07,880
Lombard una vez, eso es todo.

572
00:31:08,380 --> 00:31:11,660
Y no sabía que vendría a
la fiesta de esa noche. no lo habia visto

573
00:31:11,660 --> 00:31:13,300
desde que dejé Nueva York hace apenas unos años.

574
00:31:14,080 --> 00:31:17,360
Y ciertamente no sabía nada
sobre cualquier negocio que realice

575
00:31:17,360 --> 00:31:18,360
he tenido con mi marido.

576
00:31:20,200 --> 00:31:24,640
Entonces admite, señor Carroll, que es
Es muy posible que el Sr. Richards y

577
00:31:24,640 --> 00:31:26,140
Jimmy West se había peleado antes.

578
00:31:26,620 --> 00:31:30,440
Que Jimmy West ya tenía miedo de que
Richards estaba perdiendo interés en

579
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
promocionándolo.

580
00:31:32,270 --> 00:31:36,010
Bueno, en cierto modo mantuve mis ojos en otros
cosas. Quiero decir, sé que Jimmy tenía una

581
00:31:36,090 --> 00:31:38,970
pero... Sr. Carroll, le muestro este desliz.
de papel.

582
00:31:39,570 --> 00:31:44,090
Esto fue encontrado por la policía en el Sr.
La billetera de Richards cuando examinaron su

583
00:31:44,090 --> 00:31:48,150
la mañana después de su muerte. Ahora, esto
Es una nota escrita a máquina. ¿Crees que

584
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
¿Podrías leerlo para nosotros?

585
00:31:49,430 --> 00:31:50,430
Sí.

586
00:31:52,030 --> 00:31:54,910
No te lo volveré a advertir. Tú
Sé que sucederá si retrocedes.

587
00:31:55,670 --> 00:31:57,010
¿Alguna vez viste esta nota antes?

588
00:31:57,510 --> 00:31:58,510
No, yo nunca.

589
00:31:58,960 --> 00:32:01,500
Examínalo de cerca. Tal vez lo hagas
reconocer la firma.

590
00:32:02,060 --> 00:32:03,540
Sí, sí, es la letra de Jimmy.

591
00:32:03,740 --> 00:32:04,740
Está firmado por Jimmy West.

592
00:32:04,980 --> 00:32:05,980
Sí, lo es, ¿no?

593
00:32:06,620 --> 00:32:12,060
Por supuesto, esperaremos una letra.
experto para demostrar que el Sr. West en realidad

594
00:32:12,060 --> 00:32:13,140
Firmamos esto, ¿no?

595
00:32:14,500 --> 00:32:17,660
Yo no escribí esa nota. yo nunca
Toqué una máquina de escribir en mi vida.

596
00:32:17,880 --> 00:32:24,620
Ahora, señor Carroll, escuchamos a la señora Richards
testifica aquí que le dijiste claramente

597
00:32:24,620 --> 00:32:27,440
que viste a su marido alejarse
la casa...

598
00:32:27,760 --> 00:32:29,920
Después del momento de su pelea con el
demandado.

599
00:32:30,600 --> 00:32:34,860
Bueno, como le dije antes, Sr.
Berger... Davey, sé que estabas

600
00:32:34,860 --> 00:32:36,380
tratando de ayudar a tu amigo Jimmy West.

601
00:32:36,620 --> 00:32:41,560
Pero usted tiene que decirle a este tribunal si
o no lo que le dijiste a la Sra. Richards fue

602
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
cierto.

603
00:32:42,740 --> 00:32:46,880
Bueno, no era exactamente cierto, pero...
Ahora, Davey, ¿recuerdas lo que te dije?

604
00:32:46,880 --> 00:32:51,280
en mi oficina sobre perjurio? ¿tú
Recuerda lo que te dije acerca de cómo

605
00:32:51,280 --> 00:32:54,100
ser para ti si fueras un antipático
testigo aquí hoy?

606
00:32:56,020 --> 00:32:57,260
Jimmy, no quería decirle
cualquier cosa.

607
00:32:57,800 --> 00:33:00,280
Pero ahora estamos ante un tribunal de justicia, ¿no?
nosotros?

608
00:33:01,660 --> 00:33:04,080
Y usted le mintió a la señora Richards, ¿no?
¿Tú, Dave?

609
00:33:05,080 --> 00:33:06,080
Responda sí o no.

610
00:33:06,840 --> 00:33:10,900
Sí, pero no quería que nadie fuera.
ahí abajo, eso es todo. He visto que

611
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
la cabaña estaba adentro.

612
00:33:12,660 --> 00:33:14,520
¿La cabaña estaba hecha un desastre, Davey?

613
00:33:15,000 --> 00:33:17,500
Por qué, el informe policial indicó que era
bastante ordenado.

614
00:33:18,660 --> 00:33:21,980
Bueno, sólo aprendí un poco las cosas.
No fue una gran pelea que tuvieron, y

615
00:33:21,980 --> 00:33:22,980
Jimmy no mataría a nadie.

616
00:33:23,730 --> 00:33:26,570
Mire, señor Berger, como le dije, yo
No quería que nadie pensara que Jimmy había

617
00:33:26,570 --> 00:33:27,990
nada que ver con ese cuerpo en el
camino.

618
00:33:28,570 --> 00:33:29,570
Gran simio tonto.

619
00:33:30,090 --> 00:33:32,130
Oh, también viste el cuerpo de Richard.

620
00:33:32,670 --> 00:33:35,030
Bueno, es por eso que hice que todos se pusieran manos a la obra.
por esa posada. Por eso tengo

621
00:33:35,030 --> 00:33:35,949
sacarlos de allí.

622
00:33:35,950 --> 00:33:37,390
¿Por qué, Davey? ¿Por qué fue eso?

623
00:33:38,370 --> 00:33:41,070
Pues mira, hay gente que suma dos y dos.
y obtienen cuatro. Y solo porque

624
00:33:41,070 --> 00:33:44,870
hay un arma por ahí, y sucede que
saber que es de Jimmy... Oh, ya viste el

625
00:33:44,870 --> 00:33:45,870
arma.

626
00:33:45,910 --> 00:33:48,430
Ahora, mira, no lo toqué. no hay
huellas dactilares y no había ninguna

627
00:33:48,430 --> 00:33:51,750
porque usé un pañuelo. oyes
¿yo? Usé un pañuelo.

628
00:33:52,420 --> 00:33:53,600
¿Un pañuelo, Davey?

629
00:33:54,300 --> 00:33:55,340
Cuando lo tiré al lago.

630
00:33:55,720 --> 00:33:59,160
Ah, por supuesto. Así es como llegó al
lago, ¿no?

631
00:33:59,460 --> 00:34:01,360
¿Y por qué hiciste todo esto, Davey?

632
00:34:01,680 --> 00:34:03,700
Vamos, díselo al tribunal. ¿Por qué lo hiciste?
hacerlo?

633
00:34:06,080 --> 00:34:07,080
Bueno, para ayudarlo.

634
00:34:07,560 --> 00:34:08,800
Oye, ahora escucha, juez.

635
00:34:09,060 --> 00:34:12,380
Honestamente, no estaba tratando de lastimar a nadie.
evidencia. Para ayudar a tu amigo Jimmy West.

636
00:34:12,380 --> 00:34:16,100
escapar. ¿No es eso lo que quieres decir, Davey?
Querías darle tiempo a tu amigo para

637
00:34:16,100 --> 00:34:18,639
Aléjate porque sabías que él simplemente
cometió un asesinato.

638
00:34:18,900 --> 00:34:23,380
No, sólo pensé que sí. Quiero decir, yo
Sólo pensé que lo había hecho. Ahora, Davey, ¿por qué?

639
00:34:23,380 --> 00:34:25,159
Cuéntanos tu historia desde el
¿comienzo?

640
00:34:25,960 --> 00:34:28,540
Simplemente empieza por el principio y cuéntanos.
toda tu historia.

641
00:34:33,540 --> 00:34:36,100
Esa es mi firma, está bien. pero yo
No firmé esa nota.

642
00:34:36,480 --> 00:34:37,880
No le escribí ninguna nota a Richards.

643
00:34:38,120 --> 00:34:39,800
Debes haber firmado algo, Jimmy.

644
00:34:40,040 --> 00:34:41,040
No, nada.

645
00:34:41,179 --> 00:34:42,340
Excepto esos recibos.

646
00:34:42,600 --> 00:34:46,900
¿Ingresos? Richards compró equipo a Jim
en mi nombre. Seguí firmando por todo tipo

647
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
de cosas así.

648
00:34:50,320 --> 00:34:53,219
Hubo que ejercer presión sobre Lombard en
De alguna manera, pero ¿por qué de ti, Jimmy?

649
00:34:53,679 --> 00:34:56,620
No sé de qué estás hablando,
pero conozco a ese tipo Lombard.

650
00:34:57,560 --> 00:34:58,900
¿Por qué no me dijiste eso antes?

651
00:34:59,220 --> 00:35:02,160
Porque no lo recordé hasta que él
Empecé a hablar de ese viejo Union Hotel.

652
00:35:02,760 --> 00:35:05,600
Ahí es donde me quedé en ese Buddy
Etapa de oportunidad. Ya sabes, el luchador que

653
00:35:05,600 --> 00:35:06,499
¿Me golpearon?

654
00:35:06,500 --> 00:35:07,820
Buddy murió en ese incendio.

655
00:35:09,720 --> 00:35:10,860
Eh. ¿Es eso importante?

656
00:35:11,800 --> 00:35:15,400
¿Cómo puede ser importante algo de lo que digo?
después de ese gran... Ahora, mira, aguanta

657
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
Pablo, en Nueva York.

658
00:35:16,620 --> 00:35:19,960
Creo que sé cómo funcionó esto, pero
No puedo confiar en la memoria de Jimmy para demostrar

659
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
eso.

660
00:35:21,660 --> 00:35:25,460
Antes de comenzar mi defensa, tendremos que
consulte nuevamente con la compañía telefónica.

661
00:35:26,160 --> 00:35:29,780
También quiero un libro sobre armas y un par de
guantes.

662
00:35:32,080 --> 00:35:35,640
En el curso de su investigación,
Sargento Landreau, ¿encontró que el

663
00:35:35,640 --> 00:35:36,920
¿El acusado tenía antecedentes policiales?

664
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
No, no exactamente.

665
00:35:38,880 --> 00:35:42,640
Descubrí que lo habían citado una vez como
Testigo de un escándalo de boxeo en Nueva York.

666
00:35:43,200 --> 00:35:46,280
Estaba entrenando para Doc Morgan, un
matón que poseía una serie de luchadores.

667
00:35:47,260 --> 00:35:50,660
¿Estuvo el acusado personalmente involucrado en
¿El escándalo, sargento?

668
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
Aparentemente no.

669
00:35:52,360 --> 00:35:56,180
De todos modos, la investigación fue abandonada.
cuando el testigo principal, un luchador llamado

670
00:35:56,180 --> 00:35:57,180
Buddy Chance, murió.

671
00:35:57,380 --> 00:36:00,600
Se podría haber agregado que murió en el
Incendio del Hotel Unión.

672
00:36:01,960 --> 00:36:03,940
Ah, una pregunta más.

673
00:36:04,760 --> 00:36:08,500
¿Comprobaste si esto
¿Doc Morgan tenía antecedentes policiales?

674
00:36:09,100 --> 00:36:11,700
Morgan había sido llevado a juicio tres
veces en años pasados.

675
00:36:12,020 --> 00:36:13,020
Sin condenas.

676
00:36:13,440 --> 00:36:16,800
Dejó el país por unos buenos seis años.
hace para eludir una acusación fiscal.

677
00:36:17,040 --> 00:36:19,380
¿Qué otros crímenes había cometido Morgan?
acusado, sargento?

678
00:36:21,480 --> 00:36:26,200
Robo a mano armada, asalto con arma mortal
arma, incendio provocado.

679
00:36:27,540 --> 00:36:29,520
No sabía nada sobre ese incendio.

680
00:36:30,250 --> 00:36:34,830
Sra. Richards, le recuerdo que está
bajo juramento. Ahora, estabas de servicio el

681
00:36:34,830 --> 00:36:35,850
La noche del incendio, ¿no?

682
00:36:37,170 --> 00:36:40,590
Sí, estaba en la oficina repasando algunas
facturas impagas.

683
00:36:41,010 --> 00:36:42,810
Estaba ayudando al contable.

684
00:36:43,090 --> 00:36:45,250
Pero no vi nada que tuviera que ver
con cualquier cosa.

685
00:36:45,470 --> 00:36:46,470
¿Había muchas facturas impagas?

686
00:36:48,270 --> 00:36:49,270
Sí, supongo que sí.

687
00:36:49,530 --> 00:36:52,490
¿No es cierto que el señor Lombard era muy
¿Casi la bancarrota en ese momento?

688
00:36:53,110 --> 00:36:56,790
Bueno, había oído historias, pero no
saber nada sobre sus asuntos.

689
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
Su Señoría.

690
00:36:59,010 --> 00:37:03,390
Esta audiencia se refiere al presente
asesinato de Todd Richards.

691
00:37:04,190 --> 00:37:07,770
No... puedo relacionar esta evidencia con la
presente crimen, Señoría, con sólo

692
00:37:07,770 --> 00:37:08,770
una pregunta más.

693
00:37:08,990 --> 00:37:13,750
Dado que la defensa espera demostrar que Jimmy
Oeste ha sido un peón inocente en una

694
00:37:13,750 --> 00:37:17,270
plan de chantaje que tuvo éxito... Nunca
Tenga en cuenta el argumento, señor Mason. Pregunta a tu

695
00:37:17,270 --> 00:37:18,270
una pregunta.

696
00:37:19,410 --> 00:37:20,730
Ah, señora Richards.

697
00:37:22,350 --> 00:37:26,450
¿Le contaste a tu marido todo esto?
¿Qué cosas sabías sobre Keith Lombard?

698
00:37:27,330 --> 00:37:28,370
Bueno, yo...

699
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Supongo que sí.

700
00:37:30,230 --> 00:37:31,590
Hace mucho tiempo.

701
00:37:32,410 --> 00:37:36,750
Pero si Todd usó algo, le dije que lo hiciera.
Presionar al señor Lombardo, no lo hice.

702
00:37:36,750 --> 00:37:37,790
saber algo al respecto.

703
00:37:39,510 --> 00:37:41,370
Está bien. Está bien, sí.

704
00:37:41,970 --> 00:37:44,230
Estaban jugando a las cartas en esos
sobres que recibí.

705
00:37:45,290 --> 00:37:46,530
Fue una mano de póquer.

706
00:37:47,030 --> 00:37:49,070
¿Y qué significó para ti la tarjeta?

707
00:37:49,670 --> 00:37:51,490
Más de las viejas calumnias del hotel.

708
00:37:52,050 --> 00:37:55,230
Luego comencé a recibir notas de Jimmy.
Oeste, o al menos eso pensé.

709
00:37:55,230 --> 00:37:56,230
de él.

710
00:37:57,360 --> 00:38:00,320
Sabía que él estaba allí en Nueva York en el
tiempo, pero no pensé que él lo supiera...

711
00:38:00,320 --> 00:38:03,520
Eran notas amenazantes.

712
00:38:03,900 --> 00:38:05,240
¿Con qué, señor Lombard?

713
00:38:05,900 --> 00:38:09,480
¿Las notas amenazaban con vincularlo con
tanto incendio provocado como asesinato que siguió a un

714
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
¿Juego de póquer una noche?

715
00:38:10,900 --> 00:38:14,300
No hubo ningún reclamo por incendio provocado, y usted
No puede implicarme en la muerte de Chance.

716
00:38:15,540 --> 00:38:17,900
Ni siquiera sabía que todavía estaba en el
hotel cuando se quemó.

717
00:38:18,500 --> 00:38:22,940
¿No sabías que habías contratado a un
pirómano, que él a su vez había utilizado el

718
00:38:22,940 --> 00:38:25,380
para su propio propósito de cubrir el asesinato
¿De un testigo problemático?

719
00:38:25,900 --> 00:38:28,880
¿Es eso en lo que Richards te engañó?
¿Creer que Jimmy West podría probarlo?

720
00:38:29,660 --> 00:38:33,120
Por consejo de mi abogado, me niego a responder.
por considerar que puede incriminarme.

721
00:38:33,640 --> 00:38:37,280
Pero admitirás que Richards sí lo hizo.
obligarte a vender tu hotel a su

722
00:38:37,580 --> 00:38:41,800
Y después de despedirme de todos
Más esa noche, lo seguiste

723
00:38:41,800 --> 00:38:42,698
su cabaña.

724
00:38:42,700 --> 00:38:46,320
Sí, sí, sí, pero no hablé con él.
otra vez. Juro que no lo hice.

725
00:38:46,620 --> 00:38:48,660
Todavía estaba vivo cuando dejé el
locales.

726
00:38:49,260 --> 00:38:51,640
Sí, lo escuchaste, dijiste, hablando.
a alguien más.

727
00:38:52,260 --> 00:38:54,260
Pero no escuchaste la voz de la otra persona.
voz.

728
00:38:54,840 --> 00:38:58,640
Entonces, ¿no es posible que lo que tú
Lo que realmente se escuchó fue a Todd Richard hablando.

729
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
teléfono?

730
00:38:59,960 --> 00:39:04,460
Su Señoría, el Sr. Mason está preguntando al
testigo para adivinar lo que pasó.

731
00:39:04,840 --> 00:39:09,280
Su Señoría, estamos preparados para demostrar
que se hizo una llamada telefónica desde el

732
00:39:09,280 --> 00:39:10,280
esa noche.

733
00:39:10,720 --> 00:39:12,660
Sr. Mason, eso es completamente irrelevante.

734
00:39:13,140 --> 00:39:18,680
Señoría, la fiscalía está perfectamente
muy consciente de que varias llamadas telefónicas pueden

735
00:39:18,680 --> 00:39:22,060
han sido hechos de esa cabaña que
noche. Y eso es igualmente irrelevante.

736
00:39:23,000 --> 00:39:28,320
La fiscalía puede no ser consciente de que
último número llamado, un número de San Diego,

737
00:39:28,620 --> 00:39:33,060
También había sido llamado 37 veces durante el
últimos dos meses desde la casa de los Richards.

738
00:39:33,280 --> 00:39:37,740
casa. El número llamado era el
residencia de una tal señorita Kay McKenzie.

739
00:39:40,920 --> 00:39:45,460
Debería haberme presentado, pero Todd estaba
muerto. No pude traerlo de vuelta.

740
00:39:46,600 --> 00:39:49,260
¿Cuánto hacía que conocía al difunto?
¿Señorita McKenzie?

741
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
Tres meses.

742
00:39:50,860 --> 00:39:52,060
Queríamos casarnos.

743
00:39:52,650 --> 00:39:54,270
Pero Todd seguía diciendo: esperemos.

744
00:39:54,950 --> 00:39:58,870
No quería dejar a su esposa hasta
completó un negocio, comprando

745
00:39:58,870 --> 00:39:59,749
ese hotel.

746
00:39:59,750 --> 00:40:02,630
Y cuando completó el trato con el hotel,
¿te llamé? Sí.

747
00:40:03,230 --> 00:40:04,470
Estaba muy feliz.

748
00:40:04,890 --> 00:40:07,110
Dijo que me vería dentro de unos pocos
horas.

749
00:40:07,870 --> 00:40:11,210
Y entonces algo lo interrumpió y él
Tuve que llamarme desde la cabaña.

750
00:40:11,590 --> 00:40:12,910
Alrededor de las doce menos cuarto.

751
00:40:13,270 --> 00:40:17,970
Cuando Richards habló contigo en ese segundo
¿Escuchaste algo inusual?

752
00:40:18,590 --> 00:40:20,070
¿Algún sonido, alguna otra voz?

753
00:40:20,730 --> 00:40:23,270
No. Hablamos durante algún tiempo.

754
00:40:23,890 --> 00:40:27,990
Todd parecía bastante sin aliento. el dijo
Acaba de pelearse con alguien, pero

755
00:40:27,990 --> 00:40:28,990
que no debería preocuparme.

756
00:40:29,450 --> 00:40:30,910
Y que él me amaba.

757
00:40:31,330 --> 00:40:35,290
Y... bueno, hubo algo extraño.
cosa.

758
00:40:35,830 --> 00:40:38,910
Colgó de repente. Ni siquiera dijo
buenas noches.

759
00:40:39,210 --> 00:40:41,110
¿Como si alguien hubiera entrado en la habitación?

760
00:40:41,550 --> 00:40:43,190
Señoría, me opongo a eso.

761
00:40:43,630 --> 00:40:44,890
Ésa es una pregunta importante.

762
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Sí, lo es.

763
00:40:47,910 --> 00:40:48,910
Su Señoría...

764
00:40:49,080 --> 00:40:52,700
Antes leí parte de la policía.
Informe de laboratorio sobre el arma homicida.

765
00:40:53,360 --> 00:40:58,180
Un revólver calibre .38, un tiro disparado,
Las marcas de pólvora indican un rango inferior a 12.

766
00:40:58,180 --> 00:41:03,440
pulgadas. Ahora bien, como el tribunal tal vez sepa,
Ninguna arma de este tipo tiene un ligero

767
00:41:03,440 --> 00:41:05,980
tendencia a gotear alrededor de la recámara, a
contraproducente.

768
00:41:06,720 --> 00:41:12,580
Por lo tanto, cualquiera que lo dispare
probablemente reciba algunos minutos

769
00:41:12,580 --> 00:41:13,720
partículas en la mano.

770
00:41:13,960 --> 00:41:16,400
Estos pronto desaparecerían, por supuesto,
o ser lavado.

771
00:41:16,860 --> 00:41:23,200
Pero si el asesino fuera
usando un guante... Ahora, mire, Sr.

772
00:41:23,200 --> 00:41:24,200
Mason... Un momento, Sr. Mason.

773
00:41:24,740 --> 00:41:28,000
¿Es tu intención vincular eso?
guante particular con el testigo en el

774
00:41:28,000 --> 00:41:32,120
pararse? Dado que el guante tiene un monograma.
con iniciales no las del testigo,

775
00:41:32,320 --> 00:41:33,320
No, señoría.

776
00:41:33,520 --> 00:41:37,500
Pero pediré que se pruebe el guante.
por el laboratorio de la policía en busca de rastros de

777
00:41:37,500 --> 00:41:39,920
pólvora. Pero ¿de quién es ese guante, Sr.
¿Masón?

778
00:41:40,710 --> 00:41:44,690
Pertenece a la mujer que ayudó a Todd.
Richards ejecuta cada paso de su

779
00:41:44,690 --> 00:41:49,070
chantaje de compra del Hotel Lombard,
esperanzado de que se divorciaría de su esposa

780
00:41:49,070 --> 00:41:53,790
y casarme con ella. Es decir, hasta que ella caminó
En la cabaña esa noche y atrapado

781
00:41:53,790 --> 00:41:57,270
él en el teléfono diciendo todavía
otra mujer... ¿De dónde sacaste eso?

782
00:41:57,270 --> 00:41:58,270
guante?

783
00:42:02,070 --> 00:42:03,610
Todd me mintió.

784
00:42:04,410 --> 00:42:07,830
Dijo que si lo ayudaba a casarse conmigo...

785
00:42:11,180 --> 00:42:18,120
Entonces lo pillé hablando con esa mujer,
diciéndole que la amaba.

786
00:42:51,630 --> 00:42:55,870
su opinión sobre Davy como luchador, estaba
Estoy bastante seguro de que tenía que tener algo ulterior.

787
00:42:55,870 --> 00:42:58,230
razones para querer el contrato de Davy en
tanta prisa.

788
00:42:58,530 --> 00:42:59,750
Fue una buena idea. Funcionó.

789
00:43:00,590 --> 00:43:04,430
Corrección. Habría funcionado si Joe
Sands no había tenido un caso fuerte de

790
00:43:04,430 --> 00:43:07,470
sospecha femenina y ido a la fiesta
sin invitación.

791
00:43:08,510 --> 00:43:12,970
Sí. Richards no estaba pagando lo suficiente
atención a ella, sin embargo, Paul dijo que

792
00:43:12,970 --> 00:43:14,230
pasar su tiempo en casa tampoco.

793
00:43:15,040 --> 00:43:18,200
Desde el motivo del asesinato de Richard
Obviamente fue algo que pasó

794
00:43:18,200 --> 00:43:21,780
Después de su trato con Lombard, alguien
Tenían que haber sido cortados o heridos.

795
00:43:22,580 --> 00:43:23,439
Así es.

796
00:43:23,440 --> 00:43:26,920
La señora se encontró con Richards, hizo un gran
escena. Richards le dijo que subiera

797
00:43:26,920 --> 00:43:27,920
la pierna y salió.

798
00:43:28,180 --> 00:43:30,900
Desafortunadamente para él, ella vio el
arma en el cajón abierto y fue tras

799
00:43:30,900 --> 00:43:33,680
él. ¿Qué es ese guante suyo? ellos
Los encontraron con quemaduras de pólvora, ¿verdad?

800
00:43:34,200 --> 00:43:35,118
Búscame.

801
00:43:35,120 --> 00:43:38,220
Tuvimos que comprarlo en la tienda. Lo supuse
Si Richards podía fanfarronear, ¿por qué?

802
00:43:38,220 --> 00:43:39,220
¿no podría?

803
00:43:47,549 --> 00:43:51,130
Oye, ¿sabes algo, Jimmy? yo no lo hice
mantengo la barbilla baja.

804
00:43:51,690 --> 00:43:55,790
Lo aprendió. Vamos, chico. vamos,
niño. Ve a las duchas. ¿Sabe usted, Sr.

805
00:43:55,870 --> 00:43:57,530
Mason, te equivocaste solo en uno.
cosa.

806
00:43:57,850 --> 00:43:58,850
Davey, espera y verás.

807
00:43:59,230 --> 00:44:02,370
Ahora que ha probado el lienzo, haré un
verdadero luchador fuera de él.

808
00:44:02,790 --> 00:44:03,810
Estoy seguro de que lo harás.